Unelégendefaitremonterl'originedecesigneàlaguerredeCentAnsqui voit s'opposer les Anglais aux Français.L'actiondesarchersanglaisétaitdestructriceàtelpointquelorsqueles françaiscapturaientunarcheranglais,ilscoupaientlesdeuxdoigtsutilisés pour tirer sur la corde de leur arc afin de les désarmer à tout jamais.Lesarchersanglaisvainqueurssemoquaientdesfrançaisentenantleur indexetmajeurbienérigés,paumeversl'intérieur,pourleurmontrerque leurs doigts étaient intacts.Cetteinsultetypiquementbritannique(habitudeavantlabatailledefairele signeVàl'adressedesfrançaispendantlaguerredecentans)nedoitpas être confondue avec le signe "V de la victoire".L'orientation de la main est différente.